¿Que Opinan de Esta Cancion? Pa-Panamericano... xD

por crucigamer. el 2010-11-07, 22:35

No se...
Ps es que esta Malparida esta sonando Mucho ultimamente..
y ps siendo Honesto al comienzo la detestaba... pero no se el ritmito y la partesita "pa-panamericano" (ni siquiera se que dice ahi xD... pero lo que diga suena bacano xD) ajajaa son pegajosos.
Ps el punto es que actualmente me gusta Mucho la Cancion..
Pero, ¿que piensan uds de ella? ...

Ni siquiera se como se llama la cancion: Unos dicen que es "''we dont speak americano'', otros que "pa-panamericano", otros que "por Panamaricano" , otros que "Pan Pan Americano", otros que "Tu Vu Fa L' Americano" (que es el nombre de la cancion original)
ajjaja ni la letra de la cancion la encuentro...

bueee en fin, sin mas palabras.. el tema-

Y esta creo, no estoy seguro, es la version con el video oficial, aunque es mas corta.

Y esta fue la version Original de los años 50... Renato Carosone - Tu Vu Fa L' Americano

y la letra de esta version:

Spoiler:: Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nu guappo, pe' te fa' guarda'...
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuò fa’ l’americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà?la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? la borsetta di mammà!?

TRADUCCION

.
Quieres hacer el americano - Renato Carosone

Llevas pantalones con una marca (escudo) en el trasero
Un sombrero con la visera hacia arriba
Andas campaneando por Toledo
como un matón, para hacerte notar...
quieres hacer el americano
americano, americano...
escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes "whisky and soda"
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
quién te lo da? El bolsito de mamá!?
quieres hacer el americano
americano, americano...
pero naciste en Italy!
escúchame: no hay nada que se pueda hacer
ok, napolitano!
quieres hacer el americano
quieres hacer el americano!
Cómo puede entenderte quien te quiere
si tú le hablas mitad americano?
cuando haces el amor bajo la luna
cómo te pasa por la cabeza decir “I love you!”?
Tú quieres hacer el americano
americano, americano...
escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes "whisky and soda"
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
quién te lo da? El bolsito de mama!? (de tu madre)
quieres hacer el americano
americano, americano...
pero naciste en Italy!
escúchame: no hay nada que se pueda hacer
ok, napolitano!
quieres hacer el americano
quieres hacer el americano!

PD: si alguien encuentra la Letra de la version electronica la Postea porfavor.

PD2: ojala les haya gustado xD.. a mi me solla mucho Wii

por kenobysito el 2010-11-07, 22:44

Cruci ese video que puso de segundo no es la original pq no creo que en esa epoca existieran los GPS mire el segundo 23.

Hasta donde yo se esta es la version original hecha por un italiano renato carosone y la cancion original se llama "tu vuò fa' l'americano", actualmente al menos en los 40 la llaman we no speak americano.

Letra :

Spoiler:: Tu vuo' fa' ll'americano - Renato Carosone

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...
na cuppulella cu 'a visiera aizata...
passa scampanianno pe' Tuleto
comm'a nu guappo, pe' te fa' guarda'...
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Come te po' capi' chi te vo' bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuò fa’ l’americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà?la borsetta di mammà!?
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulità!
tu vuo' fa' ll'americà
tu vuo' fa' ll'americà!
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano...
sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky and soda"
po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll...
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li dà? la borsetta di mammà!?

TRADUCCION

.
Quieres hacer el americano - Renato Carosone

Llevas pantalones con una marca (escudo) en el trasero
Un sombrero con la visera hacia arriba
Andas campaneando por Toledo
como un matón, para hacerte notar...
quieres hacer el americano
americano, americano...
escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes "whisky and soda"
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
quién te lo da? El bolsito de mamá!?
quieres hacer el americano
americano, americano...
pero naciste en Italy!
escúchame: no hay nada que se pueda hacer
ok, napolitano!
quieres hacer el americano
quieres hacer el americano!
Cómo puede entenderte quien te quiere
si tú le hablas mitad americano?
cuando haces el amor bajo la luna
cómo te pasa por la cabeza decir “I love you!”?
Tú quieres hacer el americano
americano, americano...
escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes "whisky and soda"
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
quién te lo da? El bolsito de mama!? (de tu madre)
quieres hacer el americano
americano, americano...
pero naciste en Italy!
escúchame: no hay nada que se pueda hacer
ok, napolitano!
quieres hacer el americano
quieres hacer el americano!

por EDWARDS* el 2010-11-07, 22:45

cruci te falto este y el verdadero nombre es we no speak americano y no dice papapnamericano =)

por crucigamer. el 2010-11-07, 22:50

ajjajaja que gonorrea esa que Puso EDUAr...
en cuanto a lo que Posteo Keno, yo lo encontre tambn xD..
sino que mientras editaba el msje, vos posteaste lo tuyo... pero bn, gracias.

pero me queda la pregunta, ¿la Letra de la version de electronica es la misma?
ps el pedazito que dice "pa-panamericana" (hahahah yo se que no dice eso xD) ...

PD: si les sollo el tema o que?

por EDWARDS* el 2010-11-07, 23:20

Crucigrama escribió:ajjajaja que gonorrea esa que Puso EDUAr...
en cuanto a lo que Posteo Keno, yo lo encontre tambn xD..
sino que mientras editaba el msje, vos posteaste lo tuyo... pero bn, gracias.

pero me queda la pregunta, ¿la Letra de la version de electronica es la misma?
ps el pedazito que dice "pa-panamericana" (hahahah yo se que no dice eso xD) ...

PD: si les sollo el tema o que?

la de electro yla de don omar si =)

por CaGp- el 2010-11-08, 15:56

esta es la letra del segundo video q ud puso

Spoiler:: Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Pa pa l' americano
Pa pa l' americano
Pa pa l' americano

Fa l' americano!

Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Pa pa l' americano
Fa fa l' americano

Whisky soda e rockenroll
Whisky soda e rockenroll
Whisky soda e rockenroll

por crucigamer. el 2010-11-08, 16:02

76543785637456345375 Millones de +
Lo quiero Mucho cagpi !! ajajja

por Orgasmatron el 2010-11-08, 16:32

A mi personalmente se me hace un fastidio, yo la conocí en Cancún en julio y fue una rumba la ***** y me raya que la quemen tanto, la oigo todos los dias por ahí, y me raya aún más que la gente que más la quema ni se sepa el nombre, simplemente es el "pa-panamericano" que mamera de verdad.